"The Big Picture" ou "L'homme qui voulait vivre sa vie"

Publié dans Culture – Ciné

Le film français adapté du roman "L'homme qui voulait vivre sa vie" vient enfin de sortir en Angleterre sous le titre "The Big Picture". Une intrigue signée Douglas Kennedy, un casting alléchant, un peu de photo et d'exotisme, ce long-métrage avait tout pour me plaire... Malheureusement il ne m'a pas totalement convaincue. 

L'homme qui voulait L'homme qui voulait

Drame / thriller français de 1h55min (2010) réalisé par Eric Lartigau avec Romain Duris, Marina Foïs, Catherine Deneuve, Branka Katic... Sorti le 13 novembre 2010 en France et le 22 juillet 2011 en Angleterre. Deux nominations aux Césars 2011: meilleur acteur dans un second rôle pour Niels Arestrup et meilleure adaptation.

L'homme qui voulait

Synopsis: Paul Exben a tout pour être heureux : une belle situation professionnelle, une femme et deux enfants magnifiques. Sauf que cette vie n'est pas celle dont il rêvait. Un coup de folie va faire basculer son existence, l'amenant à endosser une nouvelle identité qui va lui permettre de vivre sa vie (source allocine.fr).

Voici la bande-annonce française:

Le saviez-vous?

  •      L'auteur du roman, Douglas Kennedy, apparaît dans le film pour jouer un petit rôle.
  •      Douglas Kennedy avait déjà reçu cinq propositions visant à porter à l'écran son livre "L'homme qui voulait vivre sa vie", et avait même écrit lui-même une adaptation pour le cinéma mais elle est restée dans ses tiroirs, car il ne la trouvait "pas très bonne".
  •      En couple à la ville, Marina Foïs et Eric Lartigau tournent pour la troisième fois ensemble après "Mais qui a tué Pamela Rose?" (2002) et "Un ticket pour l'espace" (2005).

 (source allocine.fr)

L'homme qui voulait

Mon avis: je n'avais pas lu le roman de Douglas Kennedy mais l'histoire m'attirait. Même si j'ai suivi le film sans déplaisir, j'ai néanmoins été un peu déçue par rapport au titre, qui laissait présager une histoire où le héros choisissait vraiment de changer de vie. En effet j'ai trouvé le titre français, "L'homme qui voulait vivre sa vie", très trompeur car au final Paul se retrouve prisonnier d'une autre identité et il vit dans la peur d'être démasqué. Le film pose des questions intéressantes mais ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. La première partie aurait pu être raccourcie, et toutes les péripéties forment une histoire vraiment rocambolesque. Quant aux acteurs, ils sont bons mais pas exceptionnels. Préférez donc peut-être la version roman, assez différente apparemment...

Commenter cet article

My Discoveries 29/08/2011 23:21

Oui, je me suis fait avoir sur ce coup-là!

Aurélie 29/08/2011 22:50

Je vais suivre ton conseil, car comme toujours la meilleure version est la littéraire...

My Discoveries 12/08/2011 20:49

@ Anthony: oui, je m'en doutais après avoir lu quelques critiques. J'ai lu "Leaving the world", de Douglas Kennedy, que j'avais beaucoup aimé, alors je lirai peut-être "the big picture" plus tard. Merci en tout cas pour ton conseil et bon week-end!

@ Marjo: eh oui, tant pis!

Marjo 11/08/2011 18:36

J'ai vu ce film à sa sortie en DVD et je suis totalement d'accord avec ce que tu en as pensé Grosse déception pour moi aussi, dommage car le titre était vraiment très accrocheur et prometteur.

Anthony 11/08/2011 17:30

J'avais beaucoup aimé le livre et c'est pas que je n'ai pas aimé le film, mais c'est juste pas la même histoire, c'est seulement vaguement inspiré. D'ailleurs, le film recouvre à peine ma moitié du livre, c'est bizarre pour une adaptation.

Je te conseille de lire le livre, ça se lit vite les Douglas Kennedy.

My Discoveries 09/08/2011 21:35

@ Caro: on est bien d'accord. J'aurais dû lire le roman avant car je pense qu'il m'aurait plu beaucoup plus que le film, et maintenant c'est trop tard je n'ai plus envie de le faire... Dommage!

@ Laurie: j'ai relu ton billet, en effet on dirait que le soufflé est retombé..;;o) Comme toi je pense que j'aurai bientôt oublié ce film!

@ Vanilla: oui, c'est souvent le cas! C'est pour cette raison que récemment je vous incitais à lire "Un jour"/"One day" avant la sortie de l'adaptation ciné fin août ;o)

Vanilla 09/08/2011 20:00

J'ai lu et vu le film et comme toujours quand il s'agit d'une adaptation le roman est bien meilleur

Laurie 08/08/2011 17:00

Je l'ai vu au ciné il y a plusieurs moi et j'en avais fait la critique à l'époque : http://www.chroniquesettribulations.fr/archives/2010/11/25/19683215.html

Avec le recul, je me dis que j'ai passé un bon moment mais pas exeptionnel... j'étais plus emballé à l'époque dans mon article mais je me rends compte qu'il ne m'a pas laissé un souvenir impérissable!

Caro 08/08/2011 16:59

J'ai lu le livre et vu le film, et j'avais été très déçue de cette adaptation. Pas beaucoup aimé les acteurs, et puis j'avais préféré l'histoire originale qui se passait aux Etats-Unis. Au niveau de l'histoire, le personnage principal est très peu développé, surtout au début. Dans le livre, il est décrit comme quelqu'un en totale rupture avec ce qui l'entoure. Il n'y a pas juste le drame qui le mène à tout quitter. Et Romain Duris surjoue beaucoup par moment... Bref, comme toi, je n'ai pas été convaincue.