My Little Discoveries

• 

  En choisissant d'adapter une pièce de théâtre au cinéma (la pièce espagnole de Juan Mayorga, intitulée Le Garçon du dernier rang), François Ozon s'est retrouvé en butte à quelques difficultés: il a ainsi élagué les dialogues pour les rendre plus naturels et a fait en sorte d'ancrer son récit dans une réalité spatio-temporelle qui n'existait pas dans l’œuvre de départ. Par ailleurs, le récit, qui prend place en milieu scolaire, décrit l'enseignement comme une profession ingrate où tous les élèves seraient devenus des moutons. Pour illustrer cette idée, le réalisateur a d'abord pensé tourner son film au Royaume-Uni, où les élèves portent des uniformes, mais cela nécessitait trop de temps et entraînait bon nombre de complications, ce qui a finalement poussé le cinéaste à situer son action dans un lycée pilote, qui expérimente le retour à l'uniforme en France.

• Le film, qui traite de l'enseignement et de l’Éducation nationale, se penche sur un sujet qui n'est pas étranger à François Ozon, bien au contraire: ses parents étaient tous les deux professeurs, ce qui amène le cinéaste à déclarer: "Je connais la corvée des corrections de copies le week-end, les élèves préférés, les tensions avec la direction… Je maîtrisais le sujet, je savais comment parler des états d’âme des professeurs, de leurs déprimes, des consignes parfois aberrantes de l’Éducation nationale, comme la correction au stylo rouge parce qu’elle serait anxiogène pour l'élève."

• Alors que Fabrice Luchini et François Ozon avaient déjà travaillé ensemble sur Potiche, les deux hommes se sont ici retrouvés dans un climat de confiance mutuelle. Cela a même poussé le comédien à s'investir dans son personnage au point de partir dans des numéros d'improvisation que le cinéaste ne pouvait manifestement pas toujours freiner: "Dans certaines séquences, [Fabrice] aimait tellement son personnage et le comprenait si intimement qu’il rajoutait des phrases, je ne pouvais plus l’arrêter", se rappelle le réalisateur, qui a tout de même empêché l'acteur de trop "mettre son grain de sel."

• Même si, dans le film, le personnage de l'adolescent est censé n'avoir que 16 ans, François Ozon a jeté son dévolu sur Ernst Umhauer, un acteur de 21 ans, car selon lui, les comédiens plus jeunes n'avaient pas la maturité suffisante pour jouer le rôle.

Source: allocine.fr