Abécédaire idioms anglais: la lettre I
Aujourd'hui voici le 9e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français.
- the icing on the cake = la cerise sur le gâteau
- (not have) the foggiest idea = (ne pas avoir) la moindre idée
- the ins and outs = les tenants et les aboutissants
- to know something inside out = connaître quelque chose à fond, dans tous les détails
- get itchy feet = avoir des fourmis dans les pieds, avoir la bougeotte
---
Voilà, j'espère que ça pourra vous servir!
Bon dimanche à tous!
Et n'oubliez pas que jusqu'à ce soir minuit, il y a un joli mug Waldo Pancake à gagner: pour jouer, c'est par ici!