Abécédaire idioms anglais: la lettre J
Aujourd'hui voici le 10e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français.
- jack of all trades and master of none = bon à tout, bon à rien
- to give up as a bad job = renoncer en désespoir de cause
- the cream of the joke is... = le plus drôle, c'est...
- go jump in the lake! = va te faire cuire un oeuf!, va te faire voir!
---
Alors, quelle est votre préférée?
Bon dimanche!